Kanji

見送りはしない
だってしゃくじゃない?
転勤するなんて

別れじゃあるまいし
テイクオフは
大井埠頭で手を振るよ

空に覆いかぶさってく
あなたが乗ってる飛行機
心でつぶやいた GOOD LUCK FOR YOU!
母親みたいな気持ち(笑)

あなたはblue bird
帰る場所はわたしよ　忘れないで
blue bird
秋の空へと高く　消えて行った

距離に試されて
弱気になって
ヨコシマ溢れても

築いた絆は確かな印し
信じるっきゃないでしょ

気が済むだけ空見上げ
気が済むだけ瞳閉じた
いつの間にか茜のカラス
もう着いた頃かもね

あなたはblue bird
何度でも同じ夢　見せてくれる
blue bird
それぞれの時超えて　また会えるね

あなたはblue bird
帰る場所はわたしよ　忘れないで
blue bird
秋の空へと高く　消えて行った
あなたはblue bird
何度でも同じ夢　見せてくれる
blue bird
それぞれの時超えて　また会えるね

Romaji

miokuri wa shinai
datte shaku ja nai?
tenkin suru nante

wakare ja aru maishi
TEIKU OFU wa
ooi futou de te wo furu yo

sora ni ooi kabusatteku
anata ga notteru hikouki
kokoro de tsubuyaita GOOD LUCK FOR YOU!
hahaoya mitai na kimochi

anata wa blue bird
kaeru basho wa watashi yo wasurenaide
blue bird
aki no sora he to takaku kiete itta

kyori ni tamesarete
yowaki ni natte
YOKOSHIMA afurete mo

kizuita kizuna wa tashika na shirushi
shinjirukkya nai desho

ki ga sumu dake sora miage
ki ga sumu dake hitomi tojita
itsu no ma ni ka akane no KARASU
mou tsuita koro kamo ne

anata wa blue bird
nando demo onaji yume misete kureru
blue bird
sorezore no toki koete mata aeru ne

anata wa blue bird
kaeru basho wa watashi yo wasurenaide
blue bird
aki no sora he to takaku kiete itta
anata wa blue bird
nando demo onaji yume misete kureru
blue bird
sorezore no toki koete mata aeru ne

Translation

I won't see you off
But isn't it a pain
Having to relocate?

It's not a separation
At take-off
I'll wave from Ooifuto

As the plane you're on passes overhead
A "Good luck for you" murmured in my heart
Mother-ish sentiment (LOL)

You're a blue bird
You belong with me, don't forget
blue bird
You went disappearing high into the autumn sky

Being tested by the distance
Becoming unsure
My head filling with untruths

The collected bonds are a sure sign
I just have to believe!

Just to please myself I looked up at the sky
Just to please myself I closed my eyes
Before I knew it a crimson crow
Had already arrived... (not sure about this part)

You're a blue bird
No matter how many time you show me the same dream
blue bird
Our separate paths will cross and I'll be able to see you again

You're a blue bird
You belong with me, don't forget
blue bird
You went disappearing high into the autumn sky
You're a blue bird
No matter how many time you show me the same dream
blue bird
Our separate paths will cross and I'll be able to see you again