Live performance on "Youko no Enka Icchokusen"

Translation: M-Chan
Timing, setting and encoding: Mattthecat

More a gimmick than a MSP release really, using HPS' translation on the page about the Kago interview.

Translation: B.Slade from HPS
Timing, setting and encoding: Mattthecat

Fun words and improv games

Translation: M-Chan
Timing, setting and encoding: Mattthecat

The comedy classic with Tsunku and the Momusus aka Okajo Chorus

Translation: M-Chan
Timing, setting and encoding: Mattthecat

The PV for the lead track of Gocchin's second mini-album "Gloria"

Translation & Romaji: Marty
Timing, setting and encoding: Takoyaki

The performance of her last single on the TV Show. Just wonderful

Translation: kiwi-musume
Romaji: Juju
Timing, setting and encoding: Takoyaki

And Charmy sings it as well on a Domoto Bros show episode

Japanese Translation: Tsubomi
French Translation: Morgan Trouillet
Romaji: Tsutomu Shiomocava
Timing, setting and encoding: Takoyaki

The PV for Maki's special unit single

Translation: carlenne
Romaji: Haru
Timing, setting and encoding: Takoyaki

The PV for Maki's special unit single

Translation: carlenne
Romaji: Haru
Timing, setting and encoding: Takoyaki

Performance on the music TV show

Translation: kiwi-musume
Romaji: Mierna
Timing, setting and encoding: Takoyaki

A novel idea by Takoyaki: Subbing a radio show with the Momusus and Sanma

Translation: Ronin
Timing, setting, design & Encoding: Takoyaki

Message for her French fans from the entertainment channel

English Translation, timing, setting and encoding: Takoyaki

2003-04-26

Performance of Momusu's 13th single from the music show with the help of Takarazuka

Translation: kiwi-musume & megchan
Romaji: kiwi-musume
Timing, setting and encoding: Takoyaki

2011-06-17

Performance of "Busan Hatsu" and talk.
In collaboration with HP Old School

Song & Talk Translation: Kako
Timing, setting and encoding: Mattthecat
Project Manager: denadel

2006-12-19

Performance from the TV show

Translation: AzureDark
Romaji: Chokoreeto
Timing, setting and encoding: Takoyaki

2007-03-20

Performance from the TV show

Translation: tokonoma
Romaji: tora_chan
Timing, setting and encoding: Takoyaki

2008-03-10

Performance from the TV show

Translation & Romaji: Nori Iwato
Timing, setting and encoding: Takoyaki

2008-03-12

Performance from the TV show

Translation: kiwi-musume
Romaji: zardnet.com
Timing, setting and encoding: Takoyaki

2008-03-14

Performance from the TV show

Translation & Romaji: faceorama.com/bluelight
Timing, setting and encoding: Takoyaki

2004-09-30

From her "Sweets of Jecica" DVD
In collaboration with HP Old School

Translation: Kako
Timing, setting and encoding: Mattthecat
Project Manager: denadel

Performance from the TV show celebrating Reina's birthday

Translation: Yaasine (Tabidachi) & megchan (Atonement)
Romaji: genshikoneko (Tabidachi) & megchan (Atonement)
Timing, setting and encoding: Takoyaki

2011-01-02

Performance from the TV show celebrating Reina's birthday

Translation & Romaji: kiwi-musume
Timing, setting and encoding: Takoyaki

2011-05-30

Yuki singing and talking in Japanese and Korean. In collaboration with HP Old School

Translation: Kako
Romaji: projecthello
Korean translation & QC: qldpfh44
Hangul: cafe-daum.net
Roman: snakeroot.ru
Timing, setting and encoding: Mattthecat
Project Manager: denadel

2011-05-25

The Korean version of Yuki's single

Translation: Kako
Korean translation & QC: qldpfh44
Roman: snakeroot.ru
Special thanks to denadel
Timing, setting and encoding: Takoyaki

2010-12-18

Message for her French fans from the entertainment channel

English Translation, timing, setting and encoding: Takoyaki

2009

Her duet with Aika Mitsui on the 2009 Fall Concert Tour ~Nine Smiles~
From her solo angle DVD. Happy birthday, Eririn :-)

Translation and romaji: kiwi-musume
Timing, setting, karaoke and encoding: Mattthecat
Karaoke FX template: pyointa2001
Special thanks to Henkka

2011-12-16

Little feature accompanying the "Crazy for School Beauty" contest on Chinese TV

Translation: lovereinajunjun
Additional translation: akiratw
Timing, setting and encoding: Mattthecat

2009-08-14

Performances of "Love Revolution 21" and "Nanachatte Renai"

Translation & romaji: kiwi-musume
Timing, setting and encoding: Takoyaki

2009-10-04

The group's final concert: Something to laugh, cry and dance to. Released on DVD on 2010-01-15 as
"Are Kara 10nen Taiyo to Ciscomoon Live 2009 Last & New Decade". The talk DVD is here.
In collaboration with HP Old School

Translation: Kako
Timing and setting: denadel & Mattthecat
Encoding: Mattthecat
Project Manager: denadel

2006-11-02

Performance with Sharan Q's Hatake on the TV show

Translation & romaji: kiwi-musume
Timing, setting & encoding: Takoyaki

2009-08-30

Seven fancams from Miki's performances

Translation & romaji: Brian Stewart, Takako Sakuma, projecthello, kiwi-musume
fancams: suwatr, The Souyeez, j@nko, swapl2l3
Timing, setting & encoding: Takoyaki

(There is also a talk sequence subbed by timmii of a BlitzeR fancam here)

2006-10-28

From the 2006 Autumn Concert ~Odore! Morning Curry~ DVD possibly shown during the concert as a VTR

Translation: kiwi-musume & megchan
Romaji: kiwi-musume
Timing, setting & encoding: Takoyaki

1991-12-21

Talk and performances of "Teriyaki Burger" and "Diamonds" on the Christmas TV Special

Song translations: Mognet & kiwi-musume
Talk translated by Kako
Many thanks to Nights4Saturn for the raw and denadel for the help
Karaoke FX templates: pyointa2001 & Spyne21
Timing, setting, karaoke and encoding: Mattthecat

From the Hello! Project 2011 Winter ~Kangei Shinsen Matsuri~ B kkuri Live

Translation & romaji : kiwi-musume
Timing, setting & encoding: Takoyaki

2009-10-04

After the concert disk here's the bonus talk DVD! Great stuff again!
In collaboration with HP Old School

Talk translation: Henkka
except HMV segment which is from a Mat Swadling sub
Song translations: Kako
Timing and setting: denadel & Mattthecat
Encoding: Mattthecat
Project Manager: denadel

2011-05-08

Duet from an episode of the Domoto Bros TV show

Translation: kiwi-musume
Timing, setting, karaoke & encoding: Mattthecat
Karaoke FX template: pyointa2001

2012-06-03

Duet from an episode of the Domoto Bros TV show

Translation: Ross Klatte
Timing, setting, karaoke & encoding: Mattthecat
Karaoke FX template: pyointa2001

2012-10-09

Special PV for the B-Side of their single "Aitai Aitai Aitai na"

Translation: nautiljon.com
Timing, setting, karaoke & encoding: Mattthecat
Karaoke FX template: TheUdyPlus

2011-01-22

Performance at the AKB48 Request Hour Set List Best 100 at the Shibuya AX

Translation: Whistler @Stage48
Romaji: jafeijay @Stage48
Timing, setting, karaoke & encoding: Mattthecat
Karaoke FX template: Dia Nguc Mau

2012-10-20

PV for her AKB member surprise solo single

Translation & romaji: Silenka @Stage48
Timing, setting, karaoke & encoding: Mattthecat
Karaoke FX template: PJDancefloor2012

1999-07-13

Yuko Nakazawa and Michiyo Heike welcome 1st Gen Country Musume who are then psychologically evaluated by the presents they bring. As an added bonus there's Heike's PV for "Szene" shown at the end.
In collaboration with HP Old School

Translation: Kako
Timing, setting & encoding: Mattthecat
Project Manager: denadel

2013-01-16

PV for the Aya cover on her sixth (triple track) single

Translation: kiwi-musume
Timing, setting, karaoke & encoding: Mattthecat
Karaoke FX template: Dia Nguc Mau

2012-11-07

PV for the Ryoko Shinohara cover (Kikka wearing her signatures clothes) on her second album "Vocalist". From her youtube channel
In collaboration with HP Old School

Translation: Kako
Videolayout & encoding: Mattthecat
Timing & Setting: denadel

2012-06-25

Performance at the idol festival

Translation: projecthello
Thanks to Henkka
Timing, setting, karaoke & encoding: Mattthecat
Karaoke FX template: Ngoc Qui Duong

ca.1978-1980

TV show duet between Yamaguchi and the song's composer who has never been seen so young :-)

Translation: nautiljon.com
Timing, setting & encoding: Mattthecat

2007-03-29

At the Morning Musume Secret Festa aired as "Uta Doki" episode #122

Translation: nautiljon.com
Timing, setting & encoding: Mattthecat

2011-04-23

Duet on a "Music Fair" episode

Translation: nautiljon.com
Timing, setting, karaoke & encoding: Mattthecat
Karaoke FX template: Pyointa2001

2013-03-23

Her first regular solo single on a "Music Fair21" episode

Translation: languagebymusic.com
Timing, setting, karaoke & encoding: Mattthecat
Karaoke FX template: TheUdyPlus

2013-03-24

A Nanase Aikawa cover from the TV show

Translation: kiwi-musume
Many thanks to Henkka
Timing, setting, karaoke & encoding: Mattthecat
Karaoke FX template: AseDark

2013-03-24

A Yo Hitoto cover from the TV show

Translation: jpopasia
Many thanks to Henkka
Timing, setting, karaoke & encoding: Mattthecat
Karaoke FX template: DiaNgucMau

1999

Backstage, rehearsal and concert. A mixture of VHS and TV broadcast

Concept & Translation: Henkka
Songs translation: kako
Timing, setting & encoding: Mattthecat

2007

The Ex-AKBer's showstopper

Translation: Gideon123 @Stage48
Timing, setting, karaoke & encoding: Mattthecat
Karaoke FX template: Pyointa2001

Performance from the Hello! Project 2011 Summer ~Nippon no Mirai wa Yeah Yeah Live~ concert

Translation: kiwi-musume
Timing, setting, karaoke & encoding: Mattthecat
Karaoke FX template: Kehy

The AKB48 losers' own unit have a very wet meeting with SMAP's leader on Mecha-Mecha Iketeru!
(a mixture of three episodes)

Translation: kako
Timing, setting, & encoding: Mattthecat

2012-11-05

The ballad performed during the "Momokuro Aki no Nidai Matsuri ~Otoko Matsuri~ 2012" concert at the Nippon Budokan.

Translation: boketaoshi
Romaji: snakeroot
Timing, setting, karaoke & encoding: Mattthecat
Karaoke FX template: Pyointa2001

2013-06-12

The PV for the iDOL Street collabo single featuring Super Girls, Cheeky Parade, GEM and Street-sei

Translation: misa-chan
Timing, setting, karaoke & encoding: Mattthecat
Karaoke FX template: Pyointa2001

2013-09-07

Momoiro Clover Z and miwa performing the The Blue Hearts song

Translation: verduistering
Timing, setting, karaoke & encoding: Mattthecat
Karaoke FX template: Riku Yuuki

2013-08-04

Another great ballad performed during the "Momoclo Natsu no Bakasawagi ~World Summer Dive" concert at Nissan Stadium

Translation: misa-chan
Timing, setting, karaoke & encoding: Mattthecat
Karaoke FX template: Kehy

2012-04-21

And one more lovely ballad performed during the "Momoclo Haru no Ichidaij" concert at Yokohama Arena

Translation: James H. Lui
Timing, setting, karaoke & encoding: Mattthecat
Karaoke FX template: pyointa2001

2012-10-06

The Su-Metal solo song from the "Legend I" concert at the Shibuya O-East

Translation: Du Enki
Timing, setting, karaoke & encoding: Mattthecat
Karaoke FX template: pyointa2001

2013-02-01

Their hit from the "Legend Z" concert at the Tokyo Zepp

Translation: Du Enki
Timing, setting, karaoke & encoding: Mattthecat
Karaoke FX template: AseDark

2012-12-20

The folk classic from the "Legend D" concert at the Akasaka Blitz

Translation: AsureDark
Timing, setting, karaoke & encoding: Mattthecat
Karaoke FX template: Badd

2013-11-20

A lovely PV for a catchy tune

Translation: misa-chan
Timing, setting, karaoke & encoding: Mattthecat
Karaoke FX templates: Badd, Iczaka, Riku Yuuki & Spyne21

2013-11-05

Momoclo visiting Shimura's show and learning a spiritual lesson in a Buddhist temple...

Translation: Greyface
Timing, setting & encoding: Mattthecat

2011-04-10

Momoclo's silly little giant's solo performance at Akarin's graduation concert

Translation: misa-chan
Timing, setting & encoding: Mattthecat
Karaoke FX template: Dia Nguc Mau

2011-08-20

Special concert edit with ten songs. A collaboration with the MomocloChan Translation Project.
This is the re-encoded MSP version with corrected karaoke effects

Talk Translation: Eri Lancaster
Song Translations: misa-chan, , BeforJess, Deciphered Melody, James H. Lui, jpopasia, Soliloquy, telepudding
Talk timing, setting & encoding: David Sorvino (dj-anon)
Song timing, karaoke, setting & encoding: Mattthecat
Karaoke FX templates: AseDark, Badd, galovejiro, ivansbakery, MizukiTamiko, PJDancefloor, pyointa2001, Riku Yuuki

2014-03-09

Takamina and Acchan singing the Princess Princess hit (supported by PP's drummer and bassplayer)

Translation: megchan
Timing, setting & encoding: Mattthecat
Karaoke FX template: TheUdyPlus

2014-02-27

The ballad sung at "The 20th Anniversary Memorial Tribute Concert"

Translation: Kurozuki
Timing, setting & encoding: Mattthecat
Karaoke FX templates: Badd & Dong Ngoc Ha

2014-04-26

Short talk and collaborational performance on the music show

Translation: jpopasia
Timing, setting & encoding: Mattthecat
Karaoke FX template: AseDark

2013-11-22

Another great ballad live at the Japan Tour 2013 ~Gounn~

Translation: misa-chan
Timing, setting & encoding: Mattthecat
Karaoke FX template: Riku Yuuki

2014-01-04

Three big Stardust voices and a melodramatic song...
Momoiro Clover Z' Momoka Ariyasu, Shiritsu Ebisu Chuugaku's Hinata Kashiwagi and Team Syachihoko's Chiyuri Ito at the 3Bjunior concert

Translation: misa-chan
Timing, setting & encoding: Mattthecat
Karaoke FX template: Spyne21

2013-12-22

Beautiful ballad from this otherwise high-energy group.
From the concert at Shinkiba Studio Coast

Kanji and transliteration: derHiropPie
Translation: misa-chan
Timing, setting & encoding: Mattthecat
Karaoke FX template: Ngoc Qui Duong

2011

Momoka and Kanako's bungee jump adventure. From the
"Momoiro Clover Channel - Kessen wa Kinyo Gogo 6 ji! Vol.3" DVD

Translation: misa-chan
Timing, setting & encoding: Mattthecat

2014-11-26

Performance of the Toshiyuki Nishida cover on the acoustic concert

Translation: jpopasia
Timing, setting & encoding: Mattthecat

2014-11-03

Solo performance from the Shiritsu Ebisu Chugaku Touzai Daigakugeikai ~ EbiChu no Omocha Big Garage~" concert held at Yokohama arena

Translation: Sohee
Timing, setting & encoding: Mattthecat
Karaoke FX template: Riku Yuuki

2015-02-28

PV for her only single, released three months before her death from cancer

Translation: Sohee
Timing, setting & encoding: Mattthecat
Karaoke FX template: pyointa2001

2015-05-09

Solo performance from the Team Syachihoko Makuhari Hollywood ~Ottori Girl no Gyakushu~ concert

Translation: misa-chan
Timing, setting & encoding: Mattthecat
Karaoke FX template: spyne21

2015-08-22

Performance at the "EbiChu Natsu no Family Ensoku Ryakushite Famien in Nagaoka 2015" concert

Translation: Eien ni Ebichu Family
Timing, setting & encoding: Mattthecat
Karaoke FX template: galovejiro

2016-07-03

Performance of Asuca Hayashi's hit song at her solo concert debut at Yokohama Arena

Translation: animeyay
Timing, setting & encoding: Mattthecat
Karaoke FX template: Riku Yuuki